在运输 PE 塑料水箱时，以下是一些需要注意的事项：

1. 固定和包装：将水箱牢固地固定在运输车辆上，以防止在运输过程中移动或倾倒。使用合适的包装材料，如泡沫、气泡膜等，对水箱进行保护。

2. 避免碰撞和摩擦：尽量避免水箱与其他物品碰撞或摩擦，以防止造成损坏。

3. 垂直放置：如果可能，将水箱垂直放置，以减少液体对水箱底部的压力。

4. 防漏检查：在运输前，检查水箱是否有泄漏或密封不良的情况，并及时修复。

5. 清洁和干燥：确保水箱在运输前已经清洁干净并完全干燥，以避免潮湿导致腐蚀或滋生细菌。

6. 避免高温和低温：尽量避免水箱暴露在极端的高温或低温环境中，这可能会影响塑料的性能。

7. 标识和警示：在水箱上清晰地标识运输信息和注意事项，以提醒运输人员。

8. 小心装卸：在装卸水箱时要小心操作，避免粗暴对待造成损坏。 

这些注意事项可以帮助减少运输过程中对 PE 塑料水箱的潜在损害，确保水箱安全到达目的地。此外，遵循运输公司的规定和相关法律法规也是很重要的。如果需要运输大量或大型的水箱，最好咨询专业的运输服务提供商以获取更具体的建议和指导。